ohne attest - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Attest“: Neutrum

Attest

[aˈtɛst]Neutrum | neuter n <Attestes; Atteste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

certificate

certificate
Attest

Attest

exemples

ärztliches Attest

medical certificate

ärztliches Attest
ein Attest ausstellen

to issue (oder | orod write) a certificate

ein Attest ausstellen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Attest ausstellen lassen

to obtain a certificate

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Attest ausstellen lassen

„schulärztlich“: Adjektiv

schulärztlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

by the school doctor

by the school doctor
schulärztlich Untersuchung etc

schulärztlich Untersuchung etc

exemples

schulärztliches Attest

school doctor’s certificate

schulärztliches Attest

„Beibringung“: Femininum

Beibringung

Femininum | feminine f <Beibringung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

production, supply, provision, presentation, submission

production
Beibringung von Beweisen, Urkunden, Zeugen

Beibringung von Beweisen, Urkunden, Zeugen
auch | alsoa. supply, provision, presentation, submission
Beibringung von Dokumenten

Beibringung von Dokumenten

exemples

gegen Beibringung eines ärztlichen Attestes

on production (oder | orod presentation) of a medical certificate

gegen Beibringung eines ärztlichen Attestes

Beibringung süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „Beschaffung“

Beibringung süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „Beschaffung“

„ärztlich“: Adjektiv

ärztlich

[ˈɛːrtstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

medical

medical
ärztlich

ärztlich

exemples

ärztliche Verordnung

medical prescription

ärztliche Verordnung
ärztliches Attest (oder | orod Zeugnis)

doctor’s certificate

ärztliches Attest (oder | orod Zeugnis)
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen

to call for medical assistance

ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen
in ärztlicher Behandlung sein

to be under medical supervision

in ärztlicher Behandlung sein
die ärztliche Hilfe kam zu spät

medical assistance came too late

die ärztliche Hilfe kam zu spät
alle ärztliche Kunst war vergeblich

there was nothing the doctoretc., und so weiter | et cetera, and so on etc could do

alle ärztliche Kunst war vergeblich
auf ärztlichen Rat (hin)

upon medical advice

auf ärztlichen Rat (hin)
ärztlichen Rat einholen

to take medical advice

ärztlichen Rat einholen
ärztliche Untersuchung

medical (oder | orod physical) examination, medical

ärztliche Untersuchung
eingehende ärztliche Untersuchung

thorough medical examination, checkup

eingehende ärztliche Untersuchung
ärztliche Pflicht

a doctor’s duty

ärztliche Pflicht
ärztliche Bemühungen

medical attentionSingular | singular sg

ärztliche Bemühungen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ärztlich“: Adverb

ärztlich

[ˈɛːrtstlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

medically

medically
ärztlich

ärztlich

exemples

sich ärztlich untersuchen lassen bei Krankheit

to be examined by a doctor

sich ärztlich untersuchen lassen bei Krankheit
sich ärztlich untersuchen lassen allgemein

to have a physical examination (oder | orod checkup)

sich ärztlich untersuchen lassen allgemein
jemanden ärztlich behandeln

to attend (oder | orod treat)jemand | somebody sb

jemanden ärztlich behandeln
ärztlich empfohlen

medically recommended

ärztlich empfohlen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„attest“: transitive verb

attest

[əˈtest]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bezeugen, beglaubigen, bescheinigen, bekunden, attestieren zeugen von, bestätigen, beweisen, erweisen, zeigen vereidigen amtlich bestätigen beglaubigen

bezeugen, beglaubigen, bescheinigen, bekunden, attestieren, amtlich bestätigenor | oder od beglaubigen
attest affirm, bear witness to

attest affirm, bear witness to

zeugen von, bestätigen, beweisen, erweisen, zeigen
attest confirm, show

attest confirm, show

vereidigen
attest rare | seltenselten (swear in)

attest rare | seltenselten (swear in)

„attest“: intransitive verb

attest

[əˈtest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zeugen, Zeugnis geben ablegen

zeugen, Zeugnis gebenor | oder od ablegen (to für)
attest

attest

„attest“: noun

attest

[əˈtest]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bescheinigung, Zeugnis Beweis

Bescheinigungfeminine | Femininum f
attest certificate

Zeugnisneuter | Neutrum n
attest certificate

attest certificate

Beweismasculine | Maskulinum m
attest proof

attest proof

„attestation“: noun

attestation

[ætesˈteiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bezeugen, Bezeugung, Bestätigung Zeugnis, Beweis, Aussage Bescheinigung, Bestätigung, Attest Bestätigung, Bekräftigung, Beglaubigung Eidesleistung, Vereidigung

Bezeugenneuter | Neutrum n
attestation confirmation, witnessing

Bezeugungfeminine | Femininum f
attestation confirmation, witnessing

Bestätigungfeminine | Femininum f
attestation confirmation, witnessing

attestation confirmation, witnessing

Zeugnisneuter | Neutrum n
attestation statement, proof

Beweismasculine | Maskulinum m
attestation statement, proof

Aussagefeminine | Femininum f
attestation statement, proof

attestation statement, proof

Bescheinigungfeminine | Femininum f
attestation certificate, written confirmation

Bestätigungfeminine | Femininum f
attestation certificate, written confirmation

Attestneuter | Neutrum n
attestation certificate, written confirmation

attestation certificate, written confirmation

Bestätigungfeminine | Femininum f
attestation confirmation: by oath

Bekräftigungfeminine | Femininum f
attestation confirmation: by oath

attestation confirmation: by oath
Beglaubigungfeminine | Femininum f
attestation by signature

attestation by signature

Eidesleistungfeminine | Femininum f
attestation rare | seltenselten (swearing in)

Vereidigungfeminine | Femininum f
attestation rare | seltenselten (swearing in)

attestation rare | seltenselten (swearing in)

„attester“

attester

, also | aucha. attestor [-tə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beglaubigerin, Zeuge, Zeugin

Beglaubiger(in), Zeugemasculine | Maskulinum m
attester

Zeuginfeminine | Femininum f
attester

attester

„attestant“: adjective

attestant

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bezeugend, bestätigend

selten bezeugend, bestätigend
attestant

attestant

„attestant“: noun

attestant

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Attestierender, Zeuge, Zeugin

Attestierende(r), Zeugemasculine | Maskulinum m
attestant

Zeuginfeminine | Femininum f
attestant

attestant

„attest to“: intransitive verb

attest to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bezeugen

bezeugen
attest to

attest to

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

without but for, without without, minus Autres exemples...

without
ohne

ohne

exemples

Töpfe ohne Henkel

pots without handles

Töpfe ohne Henkel
du sollst nicht ohne Hut gehen

you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)

du sollst nicht ohne Hut gehen
eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr

eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
ich habe es ohne Absicht getan

I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)

ich habe es ohne Absicht getan
er ist ohne Arbeit

he is without work (oder | orod a job)

he is jobless (oder | orod out of work)

er ist ohne Arbeit
(alle) ohne Ausnahme

(all) without exception

(alle) ohne Ausnahme
Fragen ohne Bedeutung

unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions

Fragen ohne Bedeutung
ich bin ohne Geld [Mittel]

I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]

ich bin ohne Geld [Mittel]
sei (nur) ohne Sorge!

never fear! don’t worry!

sei (nur) ohne Sorge!
das alles geschah ohne mein Wissen

all of that happened without my knowledge

das alles geschah ohne mein Wissen
ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

without doubt (oder | orod question)

doubtlessly, undoubtedly, unquestionably

ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

he gave me his opinion straight out

er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
ohne Weiteres ohne Zögern

without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)

ohne Weiteres ohne Zögern
ohne Weiteres

at once, without any fuss

ohne Weiteres
ohne Weiteres mühelos

easily, hands down

ohne Weiteres mühelos
ohne Weiteres ohne Bedenken

readily, easily

ohne Weiteres ohne Bedenken
das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not as easy as all that

das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
ohne mich!

count me out!

ohne mich!
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

the matter is not without cause

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not so bad

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

he is not to be trifled with, he is a tough customer

er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
ohne Durchschuss BUCHDRUCK

solid

ohne Durchschuss BUCHDRUCK

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

but for
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

without
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

exemples

was hätte ich ohne ihn getan?

what would I have done without him?

was hätte ich ohne ihn getan?
ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

but for his injury he would have won

ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

without
ohne abzüglich

minus
ohne abzüglich

ohne abzüglich

exemples

ohne die laufenden Kosten

minus the running costs

ohne die laufenden Kosten

exemples

ohne Tritt marsch!

march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt marsch!

exemples

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

topless

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

without

without
ohne

ohne

exemples

er ging, ohne ein Wort zu sagen

he went away without (saying) a word

er ging, ohne ein Wort zu sagen
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

he came to visit me without my having invited him

er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

he offered me his help without my having to ask him first

er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

Traduction Allemand-Anglais de "ohne attest"